Vertalen

Vertalen is een vak. Een vak dat wij zeer serieus nemen. Of het nu gaat om het vertalen van een productbrochure van 1 pagina of het vertalen van 50.000 woorden helptekst naar 6 talen. Een ondeugdelijke vertaling is immers slecht voor het imago en het gebruiksgemak van uw product.

Professionele vertalers

L&L werkt uitsluitend met professionele vertalers. Naast ons team van in-housevertalers beschikken wij over een wereldwijd netwerk van ervaren freelancevertalers. Hierdoor kunnen wij u een bijna onbeperkt aantal talencombinaties aanbieden en altijd vertalers met het vereiste specialisme voor uw opdracht inzetten. Al onze vertalers voldoen aan strenge kwaliteitseisen en vertalen naar hun moedertaal. En natuurlijk wordt elke vertaling grondig gecontroleerd op terminologie, stijl, nauwkeurigheid en volledigheid.

Vertaaltools

Onze vertalers werken met geavanceerde hulpmiddelen zoals programma's voor terminologiebeheer en vertaalsoftware om de efficiëntie van het vertaalproces te verbeteren en de vertaalkosten voor u zo laag mogelijk te houden.

Expertise

Naast onze taalkundige expertise, hebben wij de technische knowhow in huis om ook grote, complexe vertaalprojecten uit te voeren.